レッチリ、新作のタイトルは『Stadium Arcadium』

レッド・ホット・チリ・ペッパーズの新作のタイトルがフリーの口から！

Rolling Stone.comの記事によると、新作のタイトルはいまのところ『Stadium Arcadium』でリリースは4月に予定されているとのこと。

前回、ドイツの雑誌からの情報で発売日が3月31日とありましたが、公式で発表されるまでは安心できませんね。おかん座でも断定するような書き方をしてしまってすいません。いまは語尾を少し訂正しておきました。

さらにツアーの話ですが、今朝『レッチリのニュースが久しぶりにNMEから』にリンクさせていたNMEの記事読み返していたら、「四月にツアー」ではなく "that dates are planned for April." はアルバムのことを指していると思います。

自分の乏しい英語力では断定することもできないのですが、きっとそうだと思います。なので訂正とお詫びをしたのですが、さっきwww.onehotglobe.orgの記事を見たらギグが4月に予定されているとNMEが伝えているとか書いてあるし、頭が混乱してしまいました。

www.onehotglobe.orgが自分と同じ間違いをしているのか、それともNMEの記事の "that" はやはりツアーのことを指しているのか…。もう自分にはさっぱりです。これをはっきり断定してくれる英語に長けた方教えて下さい。

次の記事：ブライアン・ジョーンズの死を描いた映画のサントラ
ひとつ前の記事：DFA1979の新曲 - Better Off Dead と…

この記事へのコメント

mine-D 2005-11-23 00:45:04 #- [編集]

うーん、むずいですね。ただ、NMEのいう「dates」はツアーの事じゃないかと思います（リリース日なら「date」だと）。しかし、RollingStone.comにははっきりと「4月にリリース」と書かれていますし、「どないやねん」いう感じですね。ま、オフィシャルでアナウンスがあるまで待ってもいいかと。

fugazo@大正おかん座 2005-11-23 01:08:37 #- [編集]

>mine-Dさん
色んな人に意見を聞いてみたんですが、みんなあの一行が理解しにくいとのことでした。

>「dates」
あ！たしかに。そうか、そうですね。

>オフィシャルでアナウンスがあるまで
もうほんとジタバタしてる自分が恥ずかしいです。。早く発表して～。

azzaro 2005-11-23 22:52:31 #FF3H9HIM [編集]

fugazoさん、記事と全然関係なくて非常に恐縮なのですが・・・
ジョンって、ミラジョボと付き合ってるんですか・・・？
どーなのどーなの。

fugazo@大正おかん座 2005-11-23 23:08:40 #- [編集]

>azzaroさん
異性関係はあまり詳しくないんですが、友達に聞いてみたところ、付き合っていたのは間違いないようです。
あと結婚したとの報道も一度あったとのこと。

でも詳細は未確認です。
ちょっと調べてみます。

toma 2005-12-01 10:35:01 #- [編集]

始めまして、自分もミラ＆ジョンの件がなんか気になります・・・

fugazo@大正おかん座 2005-12-02 07:05:40 #- [編集]

>tomaさん
はじめまして。
そうですか、あまりこの情報流れてませんもんね。またわかり次第エントリーに書くのでチェックしておいてもらえるとありがたいです。

toma 2005-12-02 09:09:04 #- [編集]

ありがとうございます！もちろんチェックします、いよいよレッチリの活動が動きだしてワクワクしてます。